Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Гоккун - звук разочарования
Привет, ребята.
Сегодня дети отправились на экскурсию к Южному морю.
Так что это единственный эпизод с моим участием.
Увидимся!
Мы все дети моря!
Так они отправились к морю.
Да. На этот раз все удачно сложится.
Что бы там ни было, я жду хороших новостей.
Положитесь на меня.
Самовлюбленная русалка Марина
Эпизод 3/74
Дети, внимание!
Сегодня вы можете свободно играть!
Но не опаздывайте, когда придет время собираться!
Если опоздаете...
Отведаете моего хлыста!
Хорошо!
Разойдись!
Это море!
Это море! Море! Море!
Это море! Море! Море! Море! Море! Море!
Море!
Это море!
Море! Море! Море! Море! Море!
Наверно, им обязательно так кричать.
Тятя...
Почему? Почему мой дорогой Сэрави-сама не здесь?
Не спрашивай у меня.
Я знаю.
Я знаю, ты препятствуешь любви между Сэрави-сама и мной.
Не-а.
Эх, какая же я невезучая.
Давайте оставим ее одну.
Но я яркая и сильная.
Хорошо.
Ты прав.
Однако сегодня дайте мне поплакать.
Потому что вы не со мной, Сэрави-сама.
Эй, Сиинэ-тян, давай поиграем.
Но разве подобное место подходит для волшебника?
Ничего не поделаешь. Да, мы волшебники.
Поэтому...
Ребята, что с вами? Это же море! Море!
Давайте развлекаться!
Ах, какой ты энергичный.
Ладно, давайте, исследуем вон тот остров!
Хорошо, Тятя-сан, полетели на метлах.
Точно.
Я не умею летать. Я не умею плавать.
Битва! Битва! Битва!
И чья это была идея?
Сиинэ-тян, давай поплывем на лодке.
Не зря же мы проделали весь этот путь к морю.
Тятя!
Я так рад. Я думал, ты бросишь меня.
С чего бы мне так поступать?
Ты такой милый и пушистый!
Хочется засунуть его в ящик и зашвырнуть в море!
Сиинэ-тян, а ты разве с нами не плывешь?!
Подожди! Уже иду!
Тогда я сейчас наколдую нам лодку.
Ты не умеешь плавать?
Отстань. Ни разу в жизни не плавал.
Я вырос в горах.
Сейчас я сделаю лодку.
Ага!
Фунэ - Лодка
Появись, лодка!
Ну, по крайней мере, на нем поместятся три человека.
А теперь вперед - к острову!
Оно остановилось.
Наверно, завод кончился. Крутите. Крутите!
Какая проблемная штуковина.
Огромная волна!
С-скорей, право руля!
Мы не можем!
Я не умею плавать!
Появись, что-нибудь плавающее!
Тятя-сан, ты в порядке?!
Что с Рией?
Эй, я могу плавать!
Я плыву!
По-моему, он просто бултыхается.
Ладно! Появись, спасательный круг!
Рия!
Рия! Рия!
Эй, Рия!
Умоляю тебя. Умоляю.
Замолчи. Я тебя слышала.
Не выношу надоедливых. Пошел прочь.
Но...
М-Марина-доно, значит, у меня нет шансов, что ты будешь со мной встречаться?
Именно. Я всякий раз тебе это говорю.
Не понимаю. Не понимаю.
Что тебе во мне не нравится?!
Все.
Умибодзу (Морской Монстр) Покойся с миром.
Пока, Умибодзу-сан. Надеюсь, ты найдешь новую любовь.
Нет, Марина-доно! Марина-доно!
Симпатичная и милая русалка, как я, заслуживает парня получше.
Н-нашла!
Интересно, как его зовут?
Понравится ли ему, человеку, русалка?
Выглядит он обычно.
Где? Где я? Где?
А ты кто?
Ну... Ну... Ну, ну, ну, я...
Хм? А кто? Кто я?
Не помню.
В-вот повезло-то! Он потерял память!
Н-ну же. Разве ты не помнишь?
Я Марина.
А ты мой парень.
Твой парень?
Правильно. Парень.
Ой, как неловко!
Как смеешь ты называть себя парнем Марины-доно?!
Рия! Рия!
Тятя-сан, это бесполезно.
Нет. Рия не может умереть.
Но он все еще не всплыл.
Рыбки, наверно, уже давно его...
Я-я поищу его!
Рия-кун!
Ты ведь не мог умереть, правда?
Рия, ты сильный оборотень.
Рия?
Как ты смеешь посягать на мою дорогую Марину-доно?
Исчезни сейчас же, иначе накостыляю.
Ну?
Этот Умибодзу пристает ко мне.
Прогони его.
Ладно!
Потеряйся, пока не получил.
Что? Да кто ты такой?
Я парень Марины.
Что?! Т-ты!
Ого, ты супер! Такой сильный! Я тебя люблю!
Рия!
Рия, я так рада. Ты в порядке?
Рия...
Кто ты?
Рия, что случилось? Почему ты это спрашиваешь?
Почему?
Эй, а кто это?
Б-блин. Она его знает. Он может все вспомнить.
Да никто. Пойдем.
Постой! Почему ты уходишь?!
Рия!
Потому что я парень Марины.
Тятя-сан!
Тятя... Я раньше слышал это имя.
Ой, да забей ты на нее.
Ч-что же мне делать?
Но могу поклясться, я слышал это имя раньше.
Тятя-сан! Тятя-сан!
Кто же она?
Рия, ты... Рия, ты...
Рия - придурок!
Что ты творишь?!
Рия, как ты посмел довести Тятю-сан до слез?!
А ты кто?
Рия, ты что, потерял память?
Лапуля, лапуля!
Я могу занять его место!
Ясно, ясно! Хорошо! Я понял!
Я позабочусь о Тяте-сан, можешь поверить!
Почему бы тебе не зажить счастливо с русалкой?!
Он хороший парень.
Ура! Ура! Ура!
Почему? Почему она выбрала вместо меня этого пацана?
Мне бы только... Мне бы только стать сильнее.
Я могу дать тебе силу, если хочешь.
К-кто это?
Ты что такое?
Твое тело будет моим!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Потому что я парень Марины.
Я так о нем беспокоилась.
Почему он так плохо повел себя со мной?
Кто ты?
Бяка! Бяка!
Без Рии все будет так, как нужно!
Теперь Тятя-сан только моя!
Это же... Это Тятя-сан! Она ждет меня!
Ну же, вытри слезы. Будущее вместе со мной ждет тебя.
Тятя-сан!
А вот и я, Тятя-сан!
Рия, ты идиот!
Сиинэ-тян, извини.
В-все в порядке.
Кстати, Тятя-сан, у меня есть сообщение от Рии!
Он бросает школу и остается здесь!
А еще он сказал, чтобы я передал всем привет!
Я стал лжецом.
Неужели Рия теперь меня ненавидит?
Н-не волнуйся! Я буду с тобой!
Давай теперь отправимся вон на тот остров!
Так и сделаем!
Молодчина, Тятя-сан!
Ну ладно, вперед!
Ну, пошли!
Эй, поплыли куда-нибудь.
Куда ты смотришь? Я здесь.
Ой, извини.
Я все знаю в этих местах.
Хочешь, поплывем к коралловому заливу? Или в пиратскую пещеру?
Он не слушает.
Ну ладно! Может, мне стоит воспользоваться волшебной палочкой?!
Волшебной?
Марина, Маририна, Маримарина, Рина.
Магия?
Ну, разве я не красивая?
Магия... Магия... Магия...
Он не смотрит.
Блин, да почему ты такой встревоженный?!
Ты не знаешь тех детей, забыл?!
Но та девочка плакала.
Это не значит, что ты тоже должен грустить!
Она меня тоже очень расстроила.
Ясно.
О, может, мне тоже стоит заплакать?
У тебя есть я, но ты думаешь о ней!
Э-это не...
Это не...
Хотя, может, и правда...
Не думай ты об этом!
Ну же. Ты ведь мой парень.
Ты только мой.
Так куда ты хочешь пойти?
Как насчет вон того острова?
Мы на острове!
Мы на острове! Мы на острове!
Разве это не весело, Тятя-сан?
Думаю, он бы кричал от радости, да?
Без Рии...
Да кому нужен этот Рия?! Я тоже могу стать милым при помощи магии!
Смотри!
Видишь? Я тоже милый. Разве тебе не легче теперь?
Рия!
Б-блин! Обратный эффект получился!
Я возвращаюсь!
Что?! Н-но...
Эй, Тятя-сан, даже если ты вернешься, ему плевать на тебя!
Этого не может быть.
Это не тот Рия, которого я знала.
Всему этому должно быть объяснение.
Я верю в Рию!
Не верится.
Я верю в него! Я верю в него! Я верю в него! Я верю в него!
Давай, давай. Хорошо.
Учитывая, что это твой первый раз, ты неплохо плаваешь по-собачьи.
Рия!
Рию вер... верни Рию!
О нет, не смей! Он мой!
На-напугал!
И все же, какая большая гусеница.
Хватит смотреть на мою бровь.
Я Умибодзу этого моря.
Тятя-доно, я должен убить тебя.
Стой! Почему ты на меня нападаешь?!
Действительно. Почему это он на нее нападает?
Ой, бесстыдник!
Тятя-сан, позволь мне им заняться.
Сейчас я должен показать свою истинную мощь.
Явись...
Сиинэ-тян!
Смертельный удар...
Обливание с Ковша.
Я тону!
Эй! Прекрати!
Разве не я тебе нужна?!
Битва.
Ой! Я теперь не могу черпать воду.
Сдавайся.
Тятя-сан, позволь мне с ним разобраться.
Ты уверен?
Без черпака он ничто.
Явись...
Но у меня есть другой.
Это нечестно.
Тятя-сан, лети ровно, пожалуйста!
Но я раньше никогда не брала пассажиров!
Он так близко.
Без нее он...
А почему вы, юноша, не сражаетесь?
А если упадет дед-черепаха, все остальные навернутся... тоже.
Кто вы, люди?
Просто проходившие мимо дедушка, мама и ребенок-черепаха.
Оя - родитель, ко - ребенок, маго - внук
Говорила тебе, зря мы надели эти костюмы.
Тогда почему ты согласилась?
Вот-вот. Дедушка-черепаха прав.
Да-да. Я слышала тебя, ребенок-черепаха.
И какое дело до меня черепахам?
Не понимаешь?
Удар плавником! Удар плавником! Удар плавником! ...
Вообще-то это должно было заставить Тятю плакать.
Что ты делаешь с моим парнем?!
А теперь, Рия!
Рия!
Да?
Точно. Тятя! Я должен найти Тятю.
Блин!
Тятя! Тятя!
Что ты сделал?! Ты что, вернул ему память?!
Это неправильно. Ты должна вернуть Рию его законному владельцу.
Он ведет себя как домашний питомец, правда?
Тятя!
Смертельный Черпачный Тайфун!
Рия!
Тятя!
Подожди!
Не верю. Человек плывет быстрее меня, русалки.
Ого. Он бежит.
Его сила и скорость совершенно меняются, если дело касается Тяти.
Сиинэ-тян, нужно использовать Стрелу Прекрасной Сирены.
Не получится! У Рии амнезия. У нас нет силы смелости.
Амнезия?
В тот раз... В тот раз, это моя вина...
Прости! Прости меня, Рия!
Я победил!
И не надейся!
Козлина!
Офигеть.
Это не может быть правдой.
Давай, Тятя!
Стрела Прекрасной Сирены!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Волшебная Принцесса?
Нападай, Умибодзу! Ей не уйти!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Пора сваливать!
Что?! Она что, наводится на меня?!
Пошла! Пошла прочь! Остановись! Ты убийца!
Что я натворил?
Снег?
Что? Не верю.
Это истинная сила Доброты.
И снег на Южном море тоже?
Тятя.
Рия, Сиинэ-тян.
Дети, вам было весело?!
Да!
Хорошо, мы отправляемся домой!
Да!
О, вон там черепахи!
А? Где? Где?
Черепахи, спасибо вам!
Они не заметили?
Хорошо, не так ли?
Берегите себя!
Если думаете, что я проиграла, то вы ошибаетесь!
Рия-кун будет моим, по-любому!
Марина-доно...
Дети, держитесь крепче!
Хорошо!
Простите меня, Великий Темный Властелин!
Она оказалась необычной девочкой.
Да-да. Но я уже все приготовил для следующего плана.
Как я и думал. Надеюсь, ты хорошо подготовился, Соргес?
Я Марина.
Я собираюсь поступать в Школу Урара, чтобы быть с моим любимым Рией-куном.
Но Тятя постоянно рядом с ним.
Она меня бесит.
Короче, я собираюсь заставить его выпить любовное зелье...
Но почему все в классе выпили его?!
Рия-кун и Тятя будут сражаться со мной.
В следующий раз: "Смертельная атака трех поросят".
Смертельная атака трех поросят
Ох, какая же я ужасная девушка.
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.